Location: Mt. Ogura, Kitaaiki, Minamisaku, Nagano
Starting and stopping point: Kitaaiki Parking Lot
By the way, this parking lot is by the 長者の森 Campground. ("Choja no mori" Campground) I was curious about the name of this place. The "no mori" part just means "forest." That's easy to understand. The "choja" part is the puzzling part of the name. By itself, "cho" means long, and by itself, "ja" means person. It's the same "ja" as in "ninja."
Together, though, what does the compound word mean? Consulting my favorite Japanese-English dictionary was illuminating.
There are four possible translations of choja. While the first three that appear in the dictionary are auspicious, the fourth is downright scandalous. 😆 👢👯
(n) (1) (ちょうじゃ only) millionaire; (n) (2) one's superior; one's elder; one's senior; (n) (3) (arch) virtuous and gentle person; (n) (4) (ちょうじゃ only) (arch) female owner of a whorehouse in a post town
"Millionaire" to "madame", OK. I think the progression is usually in the other direction.
By the way, if Mrs. Caveman asks, let's just tell her choja means millionaire and leave it at that, ok? Thanks.
Peaks bagged: 前衛峰 (Zeneimine) ~~ 御座 (Ogura) ~~ 前御座 (Maeogura)
(First-time) peaks #842, 843 and 844
Getting there/getting around: I drove. There is a municipal bus from Koumi Station to Sanzunki (三寸木バス停) Bus Stop for 100 yen. From there, it is a 45-minute walk to a trailhead. That isn't the same trail I used, but it's in the general vicinity. n.b. the same place that contained that bus information recommended staying overnight if using public transportation because of the time needed.
Map: Yama to Kogen Chizu #21 西上州 妙義山・荒船山
Weather Information: Mt. Ogura's weather forecast
Total Time: 5:47 Break time: 1:07 Distance: 11.5km
Elevation: Lowest: 1,240m Highest: 2,112m Total Ascent: 1,235m Total Descent: 1,235m
Technical considerations/difficulty: It's steep and there are some places with chains. Most of it is below the treeline.
Facilities: The Chojanomori Campground is seasonal. I was the only person there. I assume that during the camping season public restrooms are available. On the mountain, the only facilities I encountered were the refuge hut just off the peak. There is no restroom there. There is no water on the trail.
Thoughts/observations/recommendations: Mt. Ogura (御座山) was the target for this hike. A few months back I spied it from Yatsugatake and thought it looked cool. It is cool. Mt. Ogura is one of Japan's 200 Famous Mountains. The mountain's name is, like many Japanese mountain names, difficult to read and to understand. Most Japanese people won't know how to read this unless they look it up in some mountain glossary. The name is similar to the word used for the emperor's throne and is said to have been named as a place where gods would come and sit.
Today's listening:
Bible in a Year Hard to believe that this audio trip through the bible will wrap up in a few weeks. I've read the bible through a few times. Listening to it was a bit different. And obviously less labor-intensive!
Fighting Through Dunkirk, Pt. 1 I love the Fighting Through podcast.
